Prawo lokalne

/ Uchwały rady

Na podstawie art. 18 ust 2 pkt 12 lit a ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity z 2001r. Nr 142 poz. 1591 ze zm.)

Rada Gminy Wąwolnica

uchwala co następuje:

Wyraża się zgodę na podpisanie umowy pomiędzy Gminą Wąwolnica a Gminą Svetle nad Sazavou.

o współpracy partnerskiej między społeczeństwami lokalnymi tych gmin.

Treść umowy, o której mowa w ust 1 stanowi załącznik Nr 1 do niniejszej uchwały.

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Wąwolnica.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

strony wyrażają wolę nawiązania i rozwijania wzajemnej współpracy zmierzającej do pogłębiania więzi między społecznościami lokalnymi umawiających się gmin oraz reprezentującymi ich organami władzy publicznej w dziedzinach objętych treścią umowy.

Strony wyrażają chęć współpracy, mając nadzieję, że współpraca ta stworzy kontakty, których celem będzie ożywienie i rozwijanie życia kulturalnego, gospodarczego i społecznego między Polską a Czechami.

Dla urzeczywistnienia celów, o których umowa w §1, umawiające się strony postanawiają rozwijać wzajemną współpracę poprzez:

wymianę doświadczeń w dziedzinie oświaty, kultury, sportu i turystyki,

nawiązanie kontaktów pomiędzy uczniami i nauczycielami szkół i placówek oświatowych, działających na obszarze umawiających się gmin, w celu lepszego poznania własnej historii, dziedzictwa narodowego i regionalnego oraz współczesności.

utrzymanie kontaktów z instytucjami i organizacjami, w szczególności społecznymi i gospodarczymi, działającymi na obszarze umawiających się gmin.

wzajemne uczestnictwo we wspólnie organizowanych przedsięwzięciach, w szczególności w imprezach kulturalnych, sportowych, rekreacyjnych, oświatowych i gospodarczych, organizowanych przez organy umawiających się gmin oraz kluby sportowe, instytucje kultury lub inne organizacje, działające na obszarze umawiających się gmin.

wymianę doświadczeń, poglądów i fachowców oraz organizowanie spotkań roboczych w ramach wykonywanych zadań przez urzędy umawiających się gmin.

1. Określenie formy i szczegółów współpracy dziedzinach, o których mowa w §2, będzie następowało podczas wzajemnych spotkań przedstawicieli organów umawiających się stron.

2. Treść3. niniejszej umowy zostanie zatwierdzona w drodze podjęcia uchwał przez właściwe organy stanowiące, umawiających się stron

Umawiające się strony postanawiają ponosić koszty realizacji współpracy na niżej określonych zasadach:

strona zapraszająca pokrywa wszystkie zobowiązania finansowe na terenie własnego kraju,

strona zaproszona ponosi koszty podróży własnych delegacji.

umowa zawarta została na skutek wzajemnych uzgodnień jej treści .

Umowę można zmienić lub uzupełnić jedynie w formie pisemnego aneksu w trybie właściwym dla jej zawarcia.

Umowa jest zawarta na czas nieokreślony.

Każda z umawiających się stron może bez podania przyczyny wypowiedzieć umowę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia , liczonego od pierwszego dnia miesiąca, następującego po doręczeniu wypowiedzenia drugiej stronie. Wypowiedzenie umowy powinno nastąpić w taki sposób, aby rozpoczęte wspólne projekty mogły zostać zakończone.

Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim i czeskim, po jednym dla każdej z umawiających się stron. Oba egzemplarze niniejszej umowy mają jednakową moc prawną.